Ostatnie komentarze


Na stronce trochę się zmieniło. Zapraszam do ponownych odwiedzin!

Spacerkiem po Kresach - recenzja i ocena strony internetowej
~ Gość: Tomasz Knapik
Do klasyki przekonywać nie trzeba. To po prostu J-E-S-T klasyka!

Największa awantura w dziejach archeologii?
~ Gość:
Jakoś nigdy nie potrafiłem się przekonać do filmów z Indianą Jonesem - jedyny wyjątek to moim zdaniem świetny serial: \"Przygody Młodego Indiany Jonesa\" - mam chyba gdzieś nawet jeszcze w szafie (trzymam z sentymentu ;) ) komiksy związane z tym serialem.

Największa awantura w dziejach archeologii?
~ Michał Świgoń Administrator
Kwestia likwidacji ADM i powstania NAC to ważna sprawa. Ja jednak zastanawiam się dlaczego nic nie mówi się o reorganizacji reszty archiwów państwowych, ZMIANIE PRAWA ARCHIWALNEGO, POWOŁANIU ARCHUM NARODOWEGO, LIKWIDACJI IPN i wreszczie a może na początku dlaczego nie mówi się nic o podporządkowaniu sieci archiwów państwowych Ministerstwu Spraw Wewnętrznych. Przecież NAC i inne archiwa przez wyjśćie spod skrzydeł Minnisterstwa Kultury zyskałyby niesamowicie dużo.

Narodowe Archiwum Cyfrowe
~ Gość: Darek781
Poprawiona wersja tekstu znalazła się na stronie. Pana Leszka za całą zaistniałą sytuację przepraszamy.

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Michał Świgoń Administrator
proszę Wojciecha o nieco większy poziom kultury osobistej. Nie widzę powodu dla którego tak Pan na mnie najeżdża (i proponuję, żeby Pan nie zwracał się do mnie w formie Ty). Jeśli pan uważa, że jestem plagiatorem - proszę pozwać mnie do sądu, a nie wyjeżdżać z takimi tekstami. Tłumaczenie jest rzeczywiście kulawe, bo trzymałem się nie litery ale błędnie odczytanego kontekstu - z tekstu na Yahoo wywnioskowałem, że Pan Leszek przebrał się dla jakiejś hecy. tekst już wkrótce zoastanie poprawiony

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: pawel rodak
Zwróć uwagę na to. (c) Reuters 2007. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content, including by caching, framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters and the Reuters sphere logo are registered trademarks and trademarks of the Reuters group of companies around the world.

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: Czytelnik
Ty to ja do Ciebie plagiatorze nie powiedzialem o wielki anglojezyczny dziennikarzu. Org: \"This is an experience you get once in a lifetime, said Leszek Gardela, 23, a Polish student of archaeology.\" PANA: \"Raz się żyje, no nie? A takie doświadczenie trafia się tylko raz — powiedział 23-letni Gardela\" Proponuje zweryfikowac poziom angielskiego.

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: Wojciech
Zatem, skoro Pan przeprasza - proszę to tłumaczenie uściślić a nie dodawać zmyślonych informacji. Tym bardziej, że Pana tam nie było i nie zna Pan sprawy. Leszek Gardela

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: Leszek Gardela
Dużo szybciej, niż na WP. Brawo ;)

Szwajcarski zabytek pod wodą
~ Sinesladael
przepraszam za nieścisłe zacytowanie Pana wypowiedzi. Artykuł jest tłumaczeniem z Yahoo.Nie chciałem, aby czuł się Pan urażony, chociaż wciąż w głowie mi się nie mieści, w jaki sposób ubranie się w taki strój mogło być formą oddania komukolwiek szacunku. Rozumiem jednak, że Pan tak uważa, a ja przecież nie mam prawa pisać co innego, bo nie wiem, jak było. DO Wojciecha zaś mam pytanie. Od kiedy przeszliśmy na \"ty\", bo nie przypominam sobie takiego momentu? To raz. Link do artykułu podałem. Tłumaczenie artykułu z podaniem źródła nie jest w świetle prawa prasowego uznawane za plagiat. Taką samą praktykę można zaobserwować w wielu czołowych czasopismach. Na tej zasadzie działają wszystkie tzw. \"króciaki\" w prasie codziennej. Moje wykształcenie z języka angielskiego wydaje mi się wystarczające. W razie czego poświadczę przed sądem odpowiednimi certyfikatami:).

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: pawel rodak
To skandal! Żądam sprostowania treści artykułu i wiernego tłumaczenia artykułu ze strony Reutersa. Leszek Gardeła

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: Leszek Gardeła
Zle przetlumaczyles artykul z Reutersa... Naucz sie angielskiego i przestan kopiowac cudze artykuly:|

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: Wojciech
Witam, Faktycznie, obserwowałem ekshumację kobiet z Oseberg w wikińskim ubraniu. Uczyniłem to, ponieważ uznałem, że w taki właśnie sposób będę w stanie okazać swój szacunek tak dla chwili, jak i dla osób, które zostały tam pochowane. W przypadku tłumaczeń artykułów z języka angielskiego, proszę trzymać się oryginalnego tekstu, a nie wkładać w usta osób, słów których nie wypowiedziały. \"No nie?\" Leszek Gardela

Ekshumacja królowej Wikingów i Polak w tle
~ Gość: Leszek Gardela
Świetny artykuł!

„Per l’Onore e per la Vita”
~ Gość: kara1983